시티 카 드라이빙(City Car Driving) 한글패치 진행 현황

일단 트레일러 연습 부분을 스킵하려다 찝찝해서 그냥 하기로 했다.

 

트랙 내에서 팝업되는 메시지도 기존과 달라서 생각보다 번거롭다.

 

그래도 필요한 사람이 있을지도 모르니 일단 해두려고 한다.

 

이로써 면허시험장 메뉴의 연습, 설명 번역은 99% 완료.

 

 

 

면허 시험장에서의 주행중 팝업 메시지는 트레일러만 제외하면 현재 거의 95% 정도 완료 된 것 같다.

 

또한 일반적인 자유주행에서의 팝업 메시지는 거의 다 번역 되었다고 생각한다.

 

 

 

 

남은 작업 :

 

트레일러 면허 연습 중 트랙 내에서 팝업되는 메시지들

 

트레일러 자유주행중 팝업되는 메시지들

 

택시 업무와 화물운송 업무 중 팝업되는 메시지들

 

메인 메뉴에서의 로딩중 팁들과 설정 등에서 번역되지 않은 곳들

 

 

 

트레일러 면허 연습 중 팝업되는 메시지들의 번역이 완료되면 파일을 한번 업로드할 예정이다.

 

그 시점에서 면허 연습장은 거의 번역이 완료되었다고 보면 된다.

 

 

 

나머지는 차차 진행하면서 업데이트.